Анаптикс
В оригинале так же нет слова, что ожерелье фальшивое. Просто что оно стоило 500 франков. Возможно, оно и не претендовало на то, чтобы быть бриллиантовым, ГГ просто не разбирается в драгоценностях.