А ещё в английском есть эти постоянные повторения
- Я убил Петтигрю
- Ты что?
- Убил Петтигрю.
И это на русском звучит так тупо, как будто с ебенько разговаривают. А это переводчики обычно не убирают.