*Флегматично* речь о том, что по рождению (биогически) он таки мальчик (отсюда sex которой не упомянут), а по желанию он может быть (по ощущениям) / стать девочкой (вот здесь значение gender)