obfuscation - от fuscus тёмный (значения ob-: при-, на-, над- либо значение обращения, возврата; обычно исп. с лат. корн.). Значение в общении: синоним beclouding. В ПО намеренно непонятно написанный код - obfuscated, и его написание - obfuscation. interminable - обычно в утомительном смысле, как: interminable sermon - нескончаемая проповедь/нотация. brittle - OE breotan (to break), ME britil. 1: ломкий (физ.: стекло, перен.: дружба), уязвимый (a ~ personality) 2: холодный (чз. ломающий) /lacking warmth, depth, or generosity of spirit/ (a brittle person) 3: диабетическое значение trepidation - лат. trepidus нервный / опасный, trepidare дрожать. Значение "дрожать" арх., главное - чувство неопределённой нервозности / страха / волнения перед чем-то (about smth.)
#житие_мое #фикрайтерское #мысль #реал
Кстати о фиалках и авторах. Мне забавно бывает это наименование, потому что у меня на окне растёт фиалка, 10 лет терпит мою дурь, то засуха ей от меня, то потоп, то окно на полдня в минус 20 открытое, и цветёт себе, и борзеет временами, так что приходится отсаживать потомство. Поэтому, когда говорят об авторе-фиалке, я смотрю на наглый кустик на подоконнике и говорю себе: "ну окей, если я фиалка - то такая".
Фиалка и её соседи по несчасть... кхм, по окну: манго и финик