Про Лили Снейп может так и не думал, но слово это часто использовал в речи, может и при Лили временами, как мат у гопников вылетает. Это же словарный запас его окружения. С волками жить по волчьи выть. А тут от злости и по отношению к ней вылетело. Лили просто воспользовалась ситуацией, чтоб отвязаться от уже тяготившего ее общения.