Где я только с такими вот рассуждениями про воспитание не сталкивалась. И родителей, которые "лепят" из своих дочерей, как из пластилина, "идеальных женщин" и т.п. видала. В Интернете и в реале. Кому интересно, могу кинуть ссылочку в личку на одну даму - иногда она смешна, но чаще внушает ужас.
А вообще есть любопытные исследования на тему гендера, обусловлен он воспитанием или нет. Например, эксперимент Джона Мани чего стоит...
На своём личном опыте могу сказать, что у моих родителей точно не было цели воспитывать во мне какую-то особенную женственность (или вообще что-нибудь этакое воспитывать). Игрушки мне покупали те, какие я просила, книжки тоже. С одеждой всяко было, и донашивать приходилось - за братьев. Но при малейшей возможности моё мнение учитывалось. Примеры вокруг были разные: из масс-медиа вовсю транслировался модный образ крутой чудо-женщины, бизнес-вумен, суперагента и т.п., а в реальности меня окружали обычные русские женщины, у которых основная задача была - выжить и семью вытянуть. И вот я с тех пор, как начала осознавать себя, тянулась к женственному образу. Читая в книгах о девочках, которые жалели, что они не мальчики (вроде Джо из "Маленьких женщин"), я чувствовала, что не разделяю их мнения, хотя и понимаю, отчего возникали такие желания. Мне нравились роли невесты, жены, матери; всякие принцессы, длинные платья, кружева и прочее. Мне хотелось отрастить длинные волосы, научиться вышивать и т.п. Как уже писала выше, в играх я выбирала стереотипно "женские" роли, вроде образа сестры милосердия. Мне нравился драматичный образ женщины, которая становится защитницей только в случае крайней необходимости, "ради жизни на земле", а вообще тяготеет к миру и красоте. Ну, этот образ до сих пор со мной в моих фанфиках, чую, что впитала я его из книг и фильмов о ВОВ. Определённо, меня такой не воспитывали. Долгое время мои попытки быть "леди" вообще вызывали насмешки - добродушные, но всё-таки. Анализируя своё детство, я понимаю, что у меня были шансы впитать самые разные впечатления, самые разные примеры - но я выбрала это, сама. "Что-то" в крови, гормонах или ещё чем-то сработало, факт.