Lasse Maja
Не готова нырнуть в эту бездну снова, чтобы найти точную цитату. Я и так это больше недели назад прочла и все никак не закрою гештальт)))

Но там автор ПРОСТО искал чем заменить слово "глинтвейн", и вот это выражение показалось ему самым удачным. Я тоже сперва подумала, что это про приготовление неудачное, но потом было уточнение, что напиток был хорош. И в целом написано было на серьезных щах, так что...
Тем более, что это был далеко не первый шедевр в этой работе, но, пожалуй, самый шедевральный