 |
22 февраля 2022
|
|
My Chemical Victim
Ну, типа того. Колорит азиатщины лично мне нужен только в узкоазиатских мангах, типа манги про каких-нибудь самураев. Когда такое встречается в манге, которая ОТКРОВЕННО косит под европейское прошлое, мне стрёмно. У меня есть ощущение, что для них такие поклоны так же естественны, как дышать. Поэтому для большинства читателей это не выглядит чем-то странным или выбивающимся из культуры. (Не думаю, что можно так-то учитывать переводы на 10+ языков, когда они по большей части не официальные, так что остальной мир для них не ЦА.) Угорал с, в принципе, неплохой манги — Я мачеха, но моя дочь слишком милая (оааоооо, а можно мне ещё манги с психологическими травмами, выражающимися в физическом непринятии чего-либо?): там девушки, одетые а-ля европейцы в Возрождение, кланяются, а не приседают в книксенах. Эт стрёмно. Лол. Когда читаешь про драконов и магов, а на деле про каких-нибудь обычных русских, японцев, американцев или откуда там тот, кто его писал пришёл. 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
