Не забываем про принципиально другую структуру потребления магов.
Ночной Рыцарь - это для богатых (и поддатых) неудачников, риск - благородное дело (и да, расходы на Мунго с учётом отношения к травмам...), статусное потребление выглядит в лучшем случае смесью карго-культа с сословными заморочками образца в лучшем случае середины XIX века...
Луали:
Если кратко о рассказе: "сколько людей, столько и мнений". Каждый видит "Энтерпрайз" по-своему, с высоты прожитого опыта, должности, ситуации. И все эти мнения не противоречат, а дополняют друг-друга....>>Если кратко о рассказе: "сколько людей, столько и мнений". Каждый видит "Энтерпрайз" по-своему, с высоты прожитого опыта, должности, ситуации. И все эти мнения не противоречат, а дополняют друг-друга. Потому что работая в команде ты идёшь вместе со всеми к одной цели. Хороший перевод и выбор текста. Рекомендую!