почитайте на русском что-то нормальное (не фанфики)), отвлекитесь, забудьте и свежим взглядом правьте. я посмотрела пару страниц - по объему правок это скорее сопереводчик будет, чем бета) а вы текст уже знаете, вам проще.