t.modestova
Это не грубая ошибка, а обычная калька с английского или ирландского (в зависимости от происхождения фамилии) в написание фамилии. МакЛауд (прим. MacLeod). И если копнуть дальше и разделить фамилию на составляющие, то станет понятно, что и такое написание имеет место быть. Это выделение с заглавной буквы в середине, как бы разделяет приставку и саму "коренную" фамилию.
Так что тут палка о двух концах...