Мне уже попадалось такое на глазах на некоторых сайтах. Действительно, невольное удивление в первую секунду вызывает, но почему именно «прогиб»?

Скажем, в статье о Фильке Рватом, жившем в XIV веке, надо обязательно писать, что он умер от «горячки», потому что тогда так называли «грипп»? Если название болезни изменилось, то лучше употребить современное. Позднее обычно имеет приоритет над старым.