О, а меня отдельно бесит, когда мне попадаются современные российские фильмы, где действие происходит в СССР.

Совсем не так, как говорили на советском телевидении или как говорили мои старшие родственники: разница в используемых словах, в произношении.

Словно актеры пришли прямо из ток-шоу или рекламы. Такое резкий тон голоса и современные слова.

upd: хотя, сделаю оговорку, в этой теме я вообще не разбираюсь -- но какое-то "не то" очень сильно резало слух.