А. Это давно уже.
Этап 1: напряженно всматриваюсь в губы актеров, в напрасной надежде, что их движения хоть сколько-нибудь соответствуют артикуляции.
Этап 2: понимаю, что все равно ничего не понимаю – и вдобавок не вижу ничего, кроме ихних губ.
Этап 3: тщетно ищу русские фильмы с русскими субтитрами.
Этап 4: а фиг с ними со всеми, я буду классику пересматривать.

kiki2020
Раньше по телику шли, потом переключился на обзоры. Это вообще впечатления от «Гоголя». Если что: я не тупой, я знал, что фильм говно, сценарий говно, актёрка говно, снято как говно, но к актёрам с членами во рту я не был готов. Нет, в смысле, я понимаю, что паралич лицевых нервов и отсутствие у нас ИСТОРИЧЕСКИ ХОТЬ КАКОЙ-НИБУДЬ ШКОЛЫ АКТЁРСКОГО МАСТЕРСТВА





и НУ ХОТЬ КАКОГО-НИБУДЬ ТЕОРЕТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА И НАРАБОТОК



могут мешать, но дикция, дикция.......

My Chemical Victim
Слушайте, у нас с кино все действительно плохо, осталось только пнуть в угол и завесить шторкой. Там победа отрицательного отбора?
Заметьте, в озвучке дикция хорошая.

kiki2020
Да, я обращал на это внимание. Тот же Бурунов, который ПИЗДЕЦ МЕНЯ БЕСИТ КАК АБСОЛЮТНО БЕЗДАРНЫЙ АКТЁР, ЕМУ ТОЛЬКО С ПЕТРОВЫМ И ИГРАТЬ, вполне себе нормальный актёр озвучки и так далее.

kiki2020
Не секрет, что некоторые фильмы переозвучиваются, и мне кажется, что там дело не в помехах, а в том, что ХУЙ ПРОССЫШЬ, что там промямлил актёр.

Pitaici
Я? Да я ж котик. Милый, скромный и непритязательный.

My Chemical Victim
Вот никто не любит Петрова, как я заметила. Кроме режиссеров, бгг

kiki2020
Мне кажется, что вместо актёрства он хорошо делает кое-что другое.

My Chemical Victim
Вы чо?!
Он жИ КРАСИВЫЙ!!!
*ржёт аки конь*

4eRUBINaSlach
Это Мефисто красивый,

а Петров даже под водку не пойдёт, уж извините мой лукизм. Ни внешности, ни харизмы, НИ ДИКЦИИ.

Это был сарказм)) насчёт красоты

4eRUBINaSlach
Да я понял. Просто сейчас я слишком в ярости от дикции Петрова, чтобы реагировать на сарказм, сука.

My Chemical Victim
¯\_(ツ)_/¯

Блин, да. Я редко что-то смотрю, но в последних фильмах очень раздражает. Какой-нибудь напряженный момент, а актер такой: "бжзжмсфффхххсшш..."
И без какой-либо интонации еще.

Загуглила, кто такой этот второй день поминаемый Александр Петров. Опознала по фото - оказалось, видела фильм с его участием ("Притяжение"), представила с членом во рту. Ужаснулась. Но вообще предполагаю, что там не столько актёры долбятся в рот, сколько звукорежиссеры в оба уха.

Именно поэтому я уже лет 15 не смотрю российское кино. И сериалы тоже.
Зато с удовольствием -- озвученные зарубежные сериалы. С озвучанием от "Лостфильма" преимущественно. Подходящие голоса, внятная дикция, правильные интонации, в характеры и картинку попадают.

t.modestova
Лостфильм, что ли, меня упарывает тем, что одну из своих актрис озвучки он постоянно ставит озвучивать негритянок. В итоге Талия Бишоп из «Новобранца», какая-то полицейская-афроамериканка из «9-1-1» и тэдэ говорят для меня одинаковыми голосами.

Это просто забавно.

О, а меня отдельно бесит, когда мне попадаются современные российские фильмы, где действие происходит в СССР.

Совсем не так, как говорили на советском телевидении или как говорили мои старшие родственники: разница в используемых словах, в произношении.

Словно актеры пришли прямо из ток-шоу или рекламы. Такое резкий тон голоса и современные слова.

upd: хотя, сделаю оговорку, в этой теме я вообще не разбираюсь -- но какое-то "не то" очень сильно резало слух.

november_november
Я не смотрю российские фильмы про СССР, потому что после них я чувствую, что меня обоссали. Я не застал Союз, но это прошлое моей страны, Россия является преемником Союза, она паразитирует на остатках его заводов, его производств, его хозяйств, его социальной системы, она отмечает Девятое мая и День космонавтики,и мне мерзко от того, что при этом всём современный кинематограф так срёт на своё прошлое. Хотели обосрать Союз, а обосрали людей и сами себя.

Нет, ладно, антисоветский курс тоже может быть, почему нет? Новая метла ж метёт по-новому. У нас последовательно были плохими Рюриковичи с сумасшедшим Иваном Четвёртым, Романовы с жестокими и мягкотелыми царями, и вот теперь сменился режим и пришла очередь Советского Союза. Забудьте о Гагарине, забудьте о ВОВ, забудьте о советском кинематографе, забудьье советские песни, которые вы до сих пор, блядь, перепеваете в ёптаогоньках с типа молодыми звёздами и рекламах (никто же не думает, что перепевка «Ландышей» Великановой от «БургерКинга» ориентирована на поколение СССР?), забудьте обо всей этой херне, связанной с кровавым Совком, не гордитесь ей — это не ваше, вы — не ужасный Совок, так не присваивайте его достижения себе.

Но нет, мы говорим о том, что МЫ запустили первого человека в космос, МЫ показали американцам, немцам и чёрт знает кому ещё кузькину мать, и показываем ссущих на ракету космонавтов, ссущего на Зою Космодемьянскую фашиста, голую жопу и говно из кузова машины солдата-победителя, и я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ИЗВАЛЯННЫМ В ГОВНЕ.

My Chemical Victim

О. Целиком присоединяюсь к сказанному.

Я, собственно, тоже не смотрю -- просто я постоянно работаю с людьми, а те же парикмахеры ой как любили врубить что-то такое на полную громкость, пока нет клиентов. 🤢