А вам что важно сохранить в pdf? Если изображения, то ничего лучше вот этого сервиса нет: https://www.ilovepdf.com/ru/compress_pdf Текст от такого сжатия "поплывёт".

Или можно пойти более сложным путём: разобрать pdf на изображения, потом сжать каждое изображение, потом собрать всё назад в pdf. Хорошая программа для сжатия: https://www.faststone.org/

Ещё как вариант - открыть файл в браузере, например, в Opera, потом его "распечатать", выбрав в качестве принтера "сохранить как pdf".