Выдержать персонажа таким, каким его задал именно автор - довольно сложная штука, ООС в конце концов не просто так появился. Все воспринимают персонажей по-разному, но "видимо, до собственного" да, я, думаю и многие другие, кто пишет тексты пропускают персонажей через себя.