Т.е. дословно: эти хитрые/искушённые люди используют любые средства, чтобы добиться цели.
"Своей" здесь просто обычное для инглиша прилагательное, смысловой нагрузки не несёт. Вот если бы было "their own" или "just their only" - тогда бы было "свои и больше ничьи".