Геллерт де Морт
Речь не о "низведении", речь о "помощи в перестройке". Да, у любого человека есть и другие социальные роли, исполняемые параллельно. Но эти роли он играл и вчера, и позавчера, он давно адептировался в них, и без всяких внешних обращений вполне ощущает себя (например) "женой" и/или "потомственным интеллигентом". Эта же конкретная роль - новая, только что полученная и уже потому отчасти травматичная. Она трет, как новые туфли. И обращения типа "мамочка" помогают свыкнуться с ней быстрее, по-настоящему ощутить себя еще и так. Мне кажется, все люди интуитивно понимают это. Когда друзья, знакомые или коллеги звонят с первыми поздравлениями в роддом, они в 9 случаях из 10, не задумываясь над выбором слов, начинают разговор чем-нибудь типа "привет, мать!" или "ну, как чувствует себя наша мамочка?", естественно, отнюдь не вкладывая в эти реплики ничего в духе "все, теперь ты только мать, и об остальных своих ролях можешь надолго забыть".