ReFeRy
Видишь ли, я так до конца не понял, чего ты хочешь достигнуть первично: получить на фанфикс новых юзеров через соцсети или перетащить в соцсети людей с сайта.
Обе цели, по мне, имеют взаимоисключающую реализацию. На среднюю группу или паблик подписываются исключительно заинтересованные чем-то люди. К примеру, паблик чела, который делает свои квизы а-ля ЧГК и разбирает выпуски телеЧГК — туда вряд ли пойдут люди, которые ЧГК не увлекаются. А находящиеся там поделятся только тем, что способны понять другие, например интересным вопросом-тизером или мемом с Друзём. Или если есть городской паблик, где постят всякие происшествия. Скорее всего, оттуда репостнут какой-нить необычный видос, вроде того как пьяная тян пытается облизывать жезл у гайца вместо алкотестера. И такой видос станет вирусным.
Так вот, вирусного контента сообщество сайта фанфиков сгенерировать не сможет. Потому, появление новых подписчиков через рандомные репосты очень маловероятно. Можно сжульничать и скажем путём освещения фикбуковского контента приманить кучку людей с фикбука, но по сути это проблемы не решит.

Если у тебя цель просто создать вторую витрину для существующих пользователей сайта, на которой можно продавать рекламу или показывать сообщения, что всё на сайте хорошо, это я кофе на сервер пролил, то тут делается двухходовочка.
Во-первых, нужен уникальный для ВК контент. Репосты артов, рекомендаций и прочего — это не уникально. Что могло бы меня заинтересовать проверять паблик/группу каждый день? Какие-нибудь рецензии. Дайджест блоголенты, когда живой человек просматривает топ-5/топ-10 постов в блоголенте и интересно комментирует проиходящее. Какие-то посты от тебя или известных юзеров, которые по той или иной причине в режим блогов не пролазят: видос из коворкинга как ты гоняешь тараканов с рабочего ноута, таймлапс создания арта и так далее. Как только у тебя наберётся стабильный стрим уникальных постов, интересных для сайтопосетителей, делаешь разовую акцию: даёшь фанфикс+ на неделю всем, кто будет в подписчиках группы на дату в будущем. Получится двойной профит: кому-то из людей понравится подписка и ты заработаешь на этом, а кто-то из людей, обнаружив в группе что-то для себя новое, тупо будут заходить туда каждый день и как следствие, посты из группы будут появляться в "умной" ленте уже подписанных чаще.

Но опять же - группа ради группы это чемодан без ручки.