омикрон - тот самый
Тут особо смешно, что этот факт, для нас самый что на ни есть естественный, подан как откровение. Тогда ГХА ещё вроде нас не перебанил, то ли в комментариях разъяснял. Мы думали он накрутил каких-то дополнительных страхов в этом "маховик укорачивает жизнь". Оказалось, речь о сроке жизни для стороннего наблюдателя относительно стандартного течения времени.
Ну и в откровениях Тэодоро было то, что пользователь маховика должен есть и спать.

С тех пор сей прибор был назван Хавковиком Времени.