Nikulya
Тут не видно никаких противоречий. Если Сириуса назвали крёстным отцом Джеймс и Лили, а он сам говорит в "ГП и УА", что он был ими назначен опекуном, это полностью исключает церковное толкование, с учётом данных словаря. Плюс, это объясняет странное выражение на поттервики: Фадж проговорился, что Блек по прежнему остаётся "крёстным" Гарри -- остаётся назначенным опекуном, ясное дело.