13 мая 2022
|
|
trionix
Для начала по методичке военных переводчиков - читать и перечитывать в любую свободную минуту словарь Если имеется ввиду тот словарь, который можно купить в магазине, то такой метод - бесполезная херня.А вот сделать свой и перечитывать его - это тема. Сделать тематические разделы, например "Кухня". И записывать в такой словарь не отдельные слова, а словосочетания и короткие предложения, причём из своего реала. То, что можно сказать другому человеку. Ну, например: Я ем/Я люблю/Мне нравятся макароны с томатной пастой. И ниже варианты того, чем можно заменить "макароны с томатной пастой". Списком: сыр тёплое молоко шоколадный пломбир Эти предложения надо проговаривать в слух: и запоминается лучше, и, то что произносишь сам, потом распознаётся в речи других. 2 |