Ну, восприятие убийства в западном обществе и вправду поменялось, причем в нескольких аспектах. С одной стороны, минимизация (а во многих странах и запрет) смертной казни и описанные в посте рефлексии персонажей. С другой стороны, распространение уже в реале феномена массовых убийств, когда обычные с виду обыватели берут в руки оружие и начинают убивать, причем под раздачу нередко попадают те, кто убийцам вообще ничего не сделал. Таких случаев пока, к счастью, немного, но ведь и упомянутым рефлексиям по поводу убийств предаются далеко не все персонажи. В общем, что-то в "культуре убийства" меняется, хотя и постепенно.