Уста Саурона
Немножко поспорю. Персонаж мог случайно выдать цитату, выражая свою мысль, это вполне возможно. другое дело. что часто нерадивые авторы пихают это в качестве узнаваемых отсылок, а советские фильмы мы хорошо знаем.

Я к тому, что когда речь уместная. то все окей. А у Зи с уместностью беда, и цитирование идет в неприличных масштабах. Этим она злоупотребляла в ранних, юмористических фиках, но там жанр создает условности - а на серьезных щах это уже совсем иное.