Уста Саурона
Неа, не было такого. У британцев в то время даже в школах-пансионах такого не было. Ну, разве что, это было какое-то удивительное и потрясающее исключение. Но я не думаю, что это было умышленное допущение, просто потому что в нем нет смысла. Полагаю, это как раз тот случай, когда автор просто не изучал подробно тему приютов в 30х годах. Вероятно, Ро просто написала и написала, а о читателях, которые будут под лупой изучать ее книги, не подумала. Ну косяк, ну и что теперь - бывает.