Яшка с горечью
Lady Astrel


Возможно, я давно читала Поттер-вики про Гермиону, но в английской вроде было: Herminone Weasley (nee Granger). Upd. Сейчас перепроверила: Herminone Jean Granger. Это, видимо, из-за "Проклятого дитя" и повестки. Такое же не очень давно про МакГонагалл попадалась: что якобы она была недолго замужем (в 1980-е), но оставила свою фамилию.


Если верить классической литературе, то не везде. Часто упоминается майоратное право, когда не только все наследство отходит старшему сыну, но и дочери полностью исключаются из наследования при отсутствии сыновей (если я, конечно, не ошибаюсь).
Возможно, есть какие-то более запутанные системы. Вон, у мистера Коллинза из "Гордости и предубеждения" была отнюдь не Беннет. Т.е. не прямой потомок какого-нибудь младшего брата прадедушки. А если таки Коллинз родственник через какую-нибудь тетушку то стороны отца (т.е. тоже через женскую линию, а, значит, формально он из другой семьи), то непонятно, почему поместье не могла наследовать Джейн как старшая дочь.