Это был бы конкурс именно переводов, если бы все переводили один и тот же сложный текст, что-то подобное Алисе в стране чудес. Вот тогда можно было бы сравнить мастерство переводчиков.
А так...
Сегодня среда, и третий день подряд за мной утром заезжает один и тот же таксист.
Сегодня сказал ему, что у меня уже такое чувство, будто езжу с личным водителем.