 |
31 мая 2022
|
|
Симосэ Каяку
Мне на забеге попался практически гуглтранслейт на 3К. И команда за него 1 балл получила. Даже написать на коленке свой текст все равно сложнее. И такие "на коленках" оригинальные тексты мне не попадались. Люди стесняются, наверное, себя как автора выставлять совсем уж говном. А потому что часто все завязано на люблю/не люблю перса/пейринг или фандом, вот и все. И там уж пофигу - как написано, переведено ли и пр. Второе - жанр. Один будет плеваться от флаффа, другой скажет: запарило ваше стеклище, мне его в жизни хватает. Объективность - миф) особенно когда оценивают люди внутри сооА перевод можно. 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
