Это понятно, что множественные переводы одного текста не для здешнего формата. Я к тому, что без этого конкурсы переводчиков просто бессмысленная фигня.