Английский южан-дикси - это отдельная тема до сих пор.

И не стоит забывать про разницу в грамматике и особенно словоупотреблении. Британский и американский английский разошлись уже довольно далеко на момент появления Сети и особенно массовых видеохостингов.