"- История нашей вражды была длинной - подбирая слова, проговорила Августа. - Мы с остервенением убивали друг друга."... "Жертвы были с обеих сторон. И твой отец тоже не был безгрешен."

Ну вот, стоило мне только сказать, что у Лейстров останется аргумент "Они делали с нами то же самое!" - как тут же аффтар его и воплотил...

"- Почему сейчас? Почему ты не сказала мне раньше?
- Я боялась, что ты поступишь так же, как Фрэнк. Решишь отомстить."

Э-э-э, я что-то не вижу логики. Бабуля рассказывала внучку, что его родителей запытали до смерти Лейстры, не боясь, что из-за этого он захочет отомстить им, но не рассказывала ему о том, что родители сами "были хороши" и "первыми начали" - потому что боялась, что, именно узнав это, внучок захочет за родителей отомстить?.. Не вижу логики!! Нет ее здесь!!

А... нет, кажется, понял. Бабуля боялась, что, если внучок узнает о кровной вражде, и что "мстить всем подряд из их рода - у нас было в порядке вещей" - то он из мести за своих родителей пойдет убивать детей и жен Лейстров, непосредственно виновных в случившемся с его родителями.
Кстати, не помню, чтобы у этих психов вообще упоминались дети...

"и тут должен прилагаться список грехов Лестрейджей. И Августа должна гордиться Фрэнком, который все делал как надо."

Ну почему же, прозрение человека в такой ситуации в принципе возможно. Но это не значит, что одно его прозрение прекратит войну, вы правы, тут надо всем договариваться. Или - бежать. Тоже вполне выход в подобных ситуациях.
И кровь вытекала из жил
Под мертвенным светом созвездий,
А тот, кто был жив, тот не жил,
А ждал за возмездье возмездий...
Но кто-то ружье опустил,
Сказал: "Мир этому дому".
Он первым другого простил...
Но ясно ли это другому?!