В тоску в целом вгоняет Достоевский, но если говорить об отдельных произведениях, то единственное, что я из русской классики не осилил, это "Обломов" Гончарова. Но этот роман скорее нагоняет скуку, чем тоску.