Да, дело в том самом посте. И если человек говорит, что писать больше не хочет, это право человека и право предупредить, чтобы избежать вопросов.
Но, есть здесь и тот фактор, как это было сделано:
1) открытое противопоставление данному сообществу — в моих глазах это выглядит как "вы, мол, русскоязычные, так что моего творчества не заслуживаете. Учите великий украинский язык". Налицо как минимум троллинг.
2) угрозы: а если не дай бог выложите, то я вас забаню и засужу бла бла бла.
Это чисто моё восприятие. Со слэшом аналогия потому, что это одна из самых раскалывающих аполитичных тем.

Про права авторов — отдельный спор, который был здесь уже не раз. Хотя я защищал на второй вышке ВКР про права авторов и их защиту, тут вопрос не в правовой плоскости лежит. И беты и читатели-комментаторы также без вознаграждения со стороны автора тратят усилия на доработку произведения. Плюс, сеттинг и персонажи автором были заимствованы. А потому, подобные фанфики принадлежат не только автору. Как минимум морально.