ansy
По поводу того, что в тексте скачет Past Perfect. Сначала по примерам, потом общие впечатления.
*The maid had run screaming down the hill into the village and roused as many people as she could.

Тут optional PP (о нем еще ниже). Большие тексты полностью крайне редко будут все в PP, т.к. основная функция PP показать предшествие или завершенность в ближнем окружении глаголов. Служанка побежала раньше, подняла всех - вызвали полицию после этого. Здесь автор может выбрать PP или Past Simple.

The police were summoned, and the whole of Little Hangleton had seethed with shocked curiosity and ill-disguised excitement. Nobody wasted their breath pretending to feel very sad about the Riddles, for they had been most unpopular. Elderly Mr. and Mrs. Riddle had been rich, snobbish, and rude, and their grown-up son, Tom, had been, if anything, worse. All the villagers cared about was the identity of their murderer -- for plainly, three apparently healthy ppeople did not all drop dead of natural causes on the same night.

- they had been most unpopular - тут явно раньше, чем их обсуждали
- three apparently healthy ppeople did not all drop dead of natural causes on the same night. - Люди тройками просто так не умирают. Нет предшествия. Это не про то, что Риддлы до этого умерли, в общем - так не мрут.

*The Hanged Man, the village pub, did a roaring trade that night; the whole village seemed to have turned out to discuss the murders. - to have turned out - это же Past Infinitive.
Вам уже ваше писали, да, до этого - кажется, уже все к тому моменту собрались\пришли.