Home Orchid
В русском языке выражение "читать мысли" - это эвфемизм к "слышать мысли", а Снейп, в русском переводе, сделал вид что этого не знает.