Викисловник считает, что из арабского (или прото-индоевропейского) слово пришло в фарси, а из фарси и в тюркские языки, и в хинди, и в несколько других языков.