Мне кажется, что Авада - скорее ментальное заклятье.
Мой хэдканон, что она у тебя вообще может получиться, только если есть четкое сформированное желание убить. В аффекте или несознанке она не сработает.

Поэтому и непростительное. Если ты её использовал, то это уже чистосердечное признание, что ты убил сознательно, хотел этого и весьма четко осознавал, на что идешь.

Кстати, волшебники вообще травмы иначе воспринимают, мне кажется. Сломанные ноги/руки/шеи - по сути не травма, ожоги - тоже, от отравлений и болезней есть безоар и зелья. Практически все поддается исправлению едва ли не день в день (кроме изощренного магического воздействия). Это так или иначе меняет менталитет.
Плюс портреты и призраки, которые там явно не просто так гуляют. Скорее всего, призраки должны иметь доступ в спальни, даже если там нет портретов.