Scaverius
Тоже одна из моих любимых (у Гауфа еще "Сказание о гульдене с оленем" очень нравится). Читала в двух переводах, в другом было так:

Хранитель Клада в лесу густом!
Средь елей зеленых таится твой дом.
К тебе с надеждой всегда взывал,
Кто в воскресенье свет увидал.

Первый вариант, конечно, поэтичнее)