Считаю, что в каноне есть одна единственная фамилия, адаптивный перевод которой оправдан - и это фамилия Аластора прости господи Муди. А всех остальных долгопупсов сжечь вместе со снеггами и пуффендуйцами!