Это другая категория феминативов. «Орчиха» ближе к зоонимам, «эльфийка» — к демонимам, а ваши примеры ни тем, ни другим не являются. Рассматривать слово «орк» как род занятий смешно, ИМХО.
Не улавливаю мысль. Орчих чаще всего называют орчихами, а не иначе, а финаль -иха присуща зоонимам, но не присуща демонимам. Финаль -анка присуща демонимам и не присуща зоонимам, но «орчанка» встречается реже. А песчанка вообще из другой оперы, нет слова «песчан», как обозначения самца этого вида, оно образовано прямо от «песок».