Вордсворт хорош, да. Похож на Пушкина чем-то.
У Киплинга прекрасные русские переводы. Очень динамичные.
Из французов со знанием дела переводились Бодлер (он более классичен по форме), Рембо и Верлен. Рембо кое-где намеренно шокирует публику. Верлен из всей троицы, пожалуй, к Лорке ближе всего по стилю - местами.
Сегодня приняла решение уйти в другой кск, съездила на пробное занятие, все очень понравилось.
Оказывается, совсем необязательно искать лошадь по описанию в грязнющей леваде, вести ее на чистку и самой искать амуницию.
Оказывается, за свои деньги можно получить сервис с неменьшим опытом.
Завтра буду писать Саше, что ухожу. Последней каплей стал факт, что мне надо приезжать за 40 мин до занятия, чтобы делать Мухе ингаляцию, а первым был тот, что Саша начала переносить занятия из-за того, что увлеклась бегом и через воскресенье у нее марафоны.
Все понимаю, но у меня тоже жизнь и планы. Конечно, пока думаю, что напишу, но решение уже созрело.
Штош, с новым началом меня.