Имхо, тот, кто пишет не про русреал, тому сложно не потому, что он не знает, что там за границей, а потому, что ему надо собственные фантазии мало того что согласовать с тамошними укладами жизни, так еще и адаптировать их под русскоязычного читателя. Как говорится, либо сто примечаний и сносок, либо недюжинная изворотливость ума.
Двойная задача, причем ещё и обратная.

Но не надо расстраиваться, мы просто мало читали иностранных йашных шедевров про нашу страну))

Думаю, что там тоже хватает перлов на манер герой Vanya поправил шляпу и кафтан, сел на коня Пржевальского и поскакал охотиться на бизона.
А за этой примечательной картиной меланхолично наблюдало татаро-монгольское иго...