Тут ещё можно подумать о разнице восприятия магов и магглов. Но это не канон, и вообще хлипко.

Я вот думаю, в рамках хэдканона, что жертва при создании хрякса нужна в инструментальных, так сказать, целях.
У магии магов Поттерианы довольно сложно с прямым оперированим душой и над душой. Но при этом феномены подобных воздействий достаточно доступны для наблюдения. И кажется мне, что душа жертвы используется как скальпель в этой самой процедуре. Нельзя напрямую - возьмём через ритуал подходящий инструмент. Может, там ещё и энергетически подпитка от умирания (привет ритуальным пыткам Перумовских миров), но в первую очередь инструмент.
И вот возможно, что такие фокусы как раз в лавкрафтианском духе магами и воспринимаются.