Я вчера поймала себя на мысли что "Кровь и пламя" надо всё-таки прочитать. :) Чтобы вообще понять, что к чему. И разобраться в хитросплетениях интриг и брачных союзов.
Значит, Дейемон и Рейнира всё-таки поженится и их сын в будущем займёт Железный трон? Я тут уже спрашивала про будущее Рейниры, но мне никто так и не ответил, понимаю, спойлеры и всё такое, но и все и так уже знают, чем в итоге закончится Танец Драконов)
Да. :) Но это я узнала, когда решила проверить собственные догадки. Оказалась права в подозрениях, чему не удивлена. В первой серии было прям два жирнющих-прежирнющих намёка на возможные отношения с кровосмесительной связью. Дорогой подарок Рейенире из валирийской стали (по лицу и поведению Дейемона понятно, что к племяннице его влечёт не только уважение и восхищение её молодостью) и предложение хозяйки публичного дома привести Дейемону девственницу с серебряными волосами. Тут уж только дурак не поймёт намёков. Опять же, про Таргариенов было известно, что они не гнушались кровосмешением, потому что хотели удержать власть. Теперь понятно, почему это для них было так важно - при конце времён на троне, согласно пророчеству, должен оказаться именно Таргариен, иначе будет неминуема гибель всех людей от пришедшей с севера напасти.
Однако частое кровосмешение в будущем даст о себе знать Безумным королём и Дени, у которой серьёзные проблемы с психикой начались к финалу "Игры престолов". Первого после "сжечь их всех" убьёт Джейме Ланнистер (и правильно сделает), а вторую, как мы все помним, Джон Сноу, он же законный король Вестероса и Таргариен (ух, печально было).
Не удивлюсь, если вторую жену они ему и подсунунут)) Вон уже один свою дочку королю в койку подложил, и ничего совесть его не мучает, хотя этот король всего несколько часов назад схоронил жену и сына))) Мерзость какая)
Именно так и будет. Юная и красивая подружка Рейениры станет второй женой короля и родит от него детей. И, разумеется, узнав вкус власти, постарается её сохранить. Вся кровохлёбка гражданской войны в государстве начнётся в момент, когда Визерис умрёт, а его перворождённая дочь Рейенира и сын от второго брака одновременно заявят свои права на Железный трон. Дочь поддержит одна часть известных родов Вестероса, а её соперника за власть - другая.
#японский_язык
Я чисто пожаловаться...
Японский язык считается самым быстрым языком в мире. В секунду японец произносит почти 8 слогов (7,84, если опираться на какое-то там популярное исследование), в русском, для сравнения, в среднем 6 слогов). По большому счету, это связано с тем, что японцы не воспринимают слово, как отдельную единицу текста. Для них поводом для паузы является разве что финал предложения (и то не всегда)). В сочетании с упрощенными грамматическими конструкциями (местоимения опускаем, нет родов, нет чисел, глаголы в настоящем и будущем времени выглядят одинаково...) это очень усложняет восприятие на слух (если это не дорама про лубофф или не выпуск новостей).
Видимо для компенсации этого момента, в обычных диалогах японцы восполняют скорость невероятной дотошностью и повторением каждого факта с пяти позиций, особенно когда пересказывают какое-нибудь событие из прошлого. Вот например, прямо сейчас перевожу я передачку с японского радио, где один медийный персонаж вспоминает, как он впервые встретил другого и как они друг друга подкалывали. Наши бы за пару-тройку предложений уложили всю прелюдию:
"Захожу я в курилку, смотрю, там в компании молодых актеров и Имярек затесался. Я к нему подошел и сказал... (вставить нужное), а потом забрал его зажигалку и положил вместо нее свою".
Японцы же (все, а не какие-то особые тормоза) рассказывают так, как будто дают показания в полиции:
"Это было в павильоне в Одайбе. Смеркалось... Я зашел в курительную комнату. Там, кроме Дайго, было двое молодых актеров, которые снимались с ним в одной телепередаче и мой младший коллега, с которым я тогда снимался в дораме (*из этих трех к сюжету ни один никакого отношения не имеет, но...*) И я подумал: "О, Дайго здесь!" И сказал всем: "Отлично поработали сегодня!" И они ответили мне: "Отлично поработали, спасибо!" И Дайго ответил тоже: "Отлично поработали". Потом подошел к первому актеру и сказал ему: "Добрый день!" И второму актеру: "Добрый день!" И третьему актеру: "Добрый день!" А потом посмотрел на Дайго, подошел к нему и сказал..."
И еще на три абзаца расшифровки текста. Никаких нервов уже не хватает.