Может и вторично. Но это уже киношники под картину могли косить. А никак не наоборот.
И даже тут скорее не вторичность, а намеренная отсылка к хорошо известному в народе образу