Можно, можно отравиться.
Потому что причин, по которым молоко киснет много. Помимо тех молочнокислых бактерий, которые в простокваше, там могут быть ещё дрожжи (разные), маслянокислые бактерии и длинный список всяких разных "палочек".