Меня раздражают актёры, которые играют типа русских. И говорят в кадре по-русски.
Там обычно такой дикий акцент, но и не сразу понимаешь, что это вообще-то на русском было.