> У коллеги студентка, страшно смущаясь, перевела "duck" как "мужской половой орган". И что он отдельно от носителя плавает в озере, ее не удивило
Девки в озере купались,
Duck резиновый нашли...
Как объяснять людям, почему твоего кота зовут Кокаин?
Ну, кроме как словами из песни:
"Мама, я люблю Кокаин. Мама, я люблю сатану.
Мама, я некрофил. Мама, я предал страну"