Мне показалось, парень был чуууть датый. Отсюда неловкие попытки в шутеечки и корявый тон.

Коль там ещё и Лейнору по морде так съездил, что тот аж об стол отлетел.
А Лейнор принц и жених наследной принцессы.
И Джофф, на минуточку, гость под защитой закона гостеприимства, а Коль, убивая его, навлек позор и проклятье на того, чьим инструментом он формально являлся - на короля.
Там не голова на пике, там полный комплект с кастрацией и прочая.