 |
20 сентября 2022
|
|
YellowWorld
Скарамар Да, но иногда встречается такая ремарка: это художественный пересказ близко к тексту, а на вопрос, что в оригинале и близко такого нет, получаешь обиды: я же предупредил, что это пересказ, а не дословный перевод. И как с такими разговаривать?По-моему аргумент "я так вижу" применим как раз к авторским текстам, а у перевода есть исходник, к которому можно обратиться за оригинальным взглядом) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
